Remove zero special-case in BN_mod_exp_mont.

A number intended to treat the base as secret should not be branching on
whether it is zero. Test-wise, this is covered by existing tests in bnmod.txt.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6733)