Don't set choice selector on parse failure.

Don't set choice selector on parse failure: this can pass unexpected
values to the choice callback. Instead free up partial structure
directly.

CVE-2016-7053

Thanks to Tyler Nighswander of ForAllSecure for reporting this issue.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>