Don't call setsockopt with an invalid fd

This is probably a "should not happen" scenario, but better check anyway.
Found by Coverity.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6373)