Documents the CTLOG functions

CTLOG_new_null() has been removed from the code, so it has also been
removed from this POD.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>