Fix typo mistake on calls to SSL_ctrl in ssl.h

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/9140)

(cherry picked from commit c162c126)