evp_test: when function and reason strings aren't available, just skip

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/2093)
(cherry picked from commit cd3fe0e0)