Use -Wall -Wextra with clang

The disabled set of -Weverything is hard to maintain across versions.
Use -Wall -Wextra but also document other useful warnings that currently trigger.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>