The fix for PR#1949 unfortunately broke cases where the BIO_CTRL_WPENDING

ctrl is incorrectly implemented (e.g. some versions of Apache). As a workaround
call both BIO_CTRL_INFO and BIO_CTRL_WPENDING if it returns zero. This should
both address the original bug and retain compatibility with the old behaviour.