Remove -Wmisleading-indentation from gcc devteam warning options

because this one is enabled by default anyways

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5817)