When building shared libraries, only ln -s when simple and full name differ

Fixes #5143

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5144)