Make client and server fuzzer support all ciphers

Also send a SNI extension in the client so the fuzzer can react to it.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
GH: #2088