Fix 'key' option in s_server can be in ENGINE keyform

Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
Reviewed-by: Stephen Henson <steve@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4405)

(cherry picked from commit 75c445e4)