Refer to OPENSSLDIR rather than "the OpenSSL install directory"

The prior wording was less accurate.
See https://github.com/openssl/openssl/pull/1372#discussion_r73127000

.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>