RT2210: Add missing EVP_cleanup to example

I also removed some trailing whitespace and cleaned
up the "see also" list.

Reviewed-by: Emilia Kasper <emilia@openssl.org>
(cherry picked from commit 7b3e11c5)