RAND: Rename the RAND_poll_ex() callback and its typedef

With the introduction of RAND_poll_ex(), the `RAND_add()` calls were
replaced by meaningless cb(...). This commit changes the 'cb(...)'
calls back to 'rand_add(...)' calls by changing the signature as follows:

-int RAND_poll_ex(RAND_poll_fn cb, void *arg);
+int RAND_poll_ex(RAND_poll_cb rand_add, void *arg);

Changed the function typedef name to 'RAND_poll_cb' to emphasize the fact
that the function type represents a callback function.

Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4266)