Add the possibility to display and use MODULESDIR

This adds the flag OPENSSL_MODULES_DIR for OpenSSL_version(), and the
flag '-m' for 'openssl version'.

Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8709)