Add test for -nameout output

Using a cert with Cyrillic characters, kindly supplied by Dmitry Belyavsky

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/2943)