Add SSL_get_tlsext_status_type() method

The tlsext_status_type field in SSL is used by e.g. OpenResty to determine
if the client requested the certificate status, but SSL is now opaque.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>