crypto/rsa/rsa_pss.c: silence coverity warning

Reported by Coverity Scan (CID 1439138)
[extended tests]

Reviewed-by: Ben Kaduk <kaduk@mit.edu>
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/7156)