Fix a potential double free in EVP_DigestInit_ex

There is a potential double free in EVP_DigestInit_ex. This is believed
to be reached only as a result of programmer error - but we should fix it
anyway.

Issue reported by Guido Vranken.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(cherry picked from commit ffe9150b)