Correctly check for export size limit

40 bit ciphers are limited to 512 bit RSA, 56 bit ciphers to 1024 bit.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(cherry picked from commit ac38115c)