Added error checking for OBJ_create

fixes segmentation fault in case of not enough memory for object creation

CLA: trivial

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3157)
(cherry picked from commit 487a73de)