util/mkdef.pl: for VMS, allow generation of case insensitive symbol vector

Some modules are built with case insensitive (uppercase) symbols on
VMS.  This needs to be reflected in the export symbol vector.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/7347)