Fix asn1_item_print_ctx

The call to asn1_do_adb can return NULL on error, so we should check the
return value before attempting to use it.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>