If key or iv is NULL set the respective length to 0

[extended tests]

Reviewed-by: Bernd Edlinger <bernd.edlinger@hotmail.de>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8794)