Implement GET_MODULE_HANDLE_EX_FLAG_PIN for windows

Rather than leaking a reference, just call GetModuleHandleEx and pin the
module on Windows.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
(cherry picked from commit 2b59d1be)