NOTES.UNIX: add "Linking your application" paragraph

... and mention more runtime search path flags.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6587)