Make a few more asm modules conform: last argument is output file

Fixes #5310

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5315)