Fix incorrect SO name on GNU platforms

An error was introduced with the setting of SHLIB in DO_GNU_SO.
A common DO_GNU_SO_COMMON that both DO_GNU_SO and DO_GNU_SO_NOCALC use
makes things clearer.

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>