Avoid multiple lock using FIPS DRBG.

Don't use multiple locks when SP800-90 DRBG is used outside FIPS mode.

PR#3176
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(cherry picked from commit a3efe1b6)