Apparently, there are still chances we have to deal with buggy pod2man versions.

Deal with that by testing any available pod2man and using it if appropriate,
and falling back to util/pod2man.pl if none was found.