eng_devcrypto: fix ctr mode

Make CTR mode behave like a stream cipher.

Signed-off-by: Eneas U de Queiroz <cote2004-github@yahoo.com>

Reviewed-by: Matthias St. Pierre <Matthias.St.Pierre@ncp-e.com>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/7585)

(cherry picked from commit b5015e83)