GH364: Free memory on an error path

Part of RT 3997
Per Ben, just jump to common exit code.

Signed-off-by: Rich Salz <rsalz@akamai.com>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(cherry picked from commit cc2829e6)