Refactor the 'depend' target

With the help of the perl script util/add-depends.pl, which takes all
its information directly from configdata.pm, the dependency adding
procedure can be streamlined for all support platforms.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5606)