[packettest] Fix misplaced parentheses

Thanks to David Benjamin for suggesting the fix needed by this fix.
CLA: trivial

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4607)