Remove some logically dead code

This dead code should have been removed as part of #5874 but got missed.

Found by Coverity.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6049)