util/find-doc-nits: Fine tune detection of POD markup in NAME section

POD markup is only forbidden in the actual names, while permitted in
the description.

Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8878)