Remove the temporary file in case it wasn't renamed

...  also, name it with "-$$" added instead of ".$$"

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5608)