Have all relevant config targets use the env() function rather than $ENV

This way, any of the relevant environment variables for the platform
being configured are preserved and don't have to be recalled manually
when reconfiguring.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4818)