Add a missing SSLfatal call

A missing SSLfatal call can result in an assertion failed error if the
condition gets triggered.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/7594)