Fix the rehash test on Windows

The openssl rehash command is not available on some platforms including
Windows. This change skips the associated tests if rehash is not available.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>