Make util/mkrc.pl location agnostic and adapt Makefile.shared

With this, Cygwin and Mingw builds stand a much better chance to be
able to build outside of the source tree with the unified build.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>