Fix no-ec

Also remove nested OPENSSL_NO_EC conditional; it was properly indented,
but a no-op.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
Reviewed-by: Benjamin Kaduk <kaduk@mit.edu>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3693)