Make DTLS always act as if read_ahead is set. The actual value of read_ahead

is ignored for DTLS.

RT#3657

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
(cherry picked from commit 8dd4ad0f)