Document inversion ladder in curve25519

This demystifies two for-loops that do nothing. They were used to write
the ladder in a unified way. Now that the ladder is otherwise commented,
remove the dead loops.

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>