Safely display SNI (just in case)

Thanks to Hubert Kario for pointing this out.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4193)