Fix an endless loop in rsa_builtin_keygen.

And add a test case.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/2757)

(cherry picked from commit 69795831)