Fix comment in ssl_locl.h

The ciphers field in a session contains the stack of ciphers offered by
the client.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6114)