Windows: Recreate the $prefix variable

$prefix was removed as part of the DESTDIR work.  However, it was
still used to create the ENGINESDIR_dev and ENGINESDIR_dir variables,
so a restoration is needed.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>