Doc nits cleanup, round 2

Fix some code examples, trailing whitespace
Fix TBA sections in verify, remove others.
Remove empty sections
Use Mixed Case not ALL CAPS in head2
Enhance doc-nits script.
Remove extra =cut line

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>